Help

Download Subitrari de pe Alege.net:


Pentru a descarca subtitrari de pe Alege.net:

- cautati filmul pentru care doriti subtitrare folosind formularul de cautare din stanga sus;

- daca in urma cautarii ati primit mai multe rezultate, selectati filmul dorit din lista de rezultate;

- presupunand ca filmul cautat este in baza noastra de date si are si subtitrari asociate, dati click pe titlul filmului sau pe unul dintre linkurile care apar in partea stanga a filmului (subtitles "Titlu Film", subtitrari "Titlu Film", Subtitrare "Titlu Film")

- in pagina cu detaliile despre film, sub acele detalii veti gasi una sau mai multe subtitrari. Alegeti pe cea dorita. Subtitrarile se diferentiaza prin marimea filmului (marimea in Mb/Kb a fisierului video), numar de cd-uri si framerate. Framerate-ul filmului trebuie sa se potriveasca cu framerate-ul subtitrarii.

Pentru a verifica ce framerate are filmul: click dreapta pe fisierul video > properties > Summary.

- click download in dreptul subtitrarii dorite si vi se va cere sa salvati pe disc un fisier cu extensia .zip

Aceasta este o arhiva care contine subtitrarea filmului respectiv. Pentru a putea folosi subtitrarea, extrageti din arhiva.

Apasati click dreapta pe arhiva, selectati Extract All si urmati indicatiile de pe ecran.



Pentru a adauga o subtitrare urmati pasii:


1. Cautati filmul pentru care doriti sa adaugati o subtitrare. (ex: The Pink Panther)

2. Click pe unul din linkurile "Subtitles The Pink Panther", "Subtitrari The Pink Panther" sau "Subtitrare The Pink Panther" (linkurile sunt pozitionate in partea dreapta)

3. Click pe unul din linkurile "Add subtitles", "Adauga Subtitrare".

4. In formularul de adaugare completati campurile corespunzatoare:
-format: DivX, mpeg, etc.
-framerate: foarte important de precizat framerate-ul pt care a fost sincronizata subtitrarea; daca se va incerca
vizualizarea unui film cu un framerate de 25fps cu o subtitrare de 23,97 fps rezultatul va fi un film cu subtitrari care ori
sunt inainte ori in spate fata de dialogurile actorilor;
-CDs: specifcati pt cate cd-uri (parti ale filmului) e conceputa subtitrarea.
-Movie size: important atunci cand nu e trecut framerate-ul;
-Upload: fisiere acceptate sunt doar arhivele .zip (In windows XP puteti arhiva foarte usor subtitrarile in format
.zip: click dreapta pe subtitrare/subtitrari si selectati din meniul ce apare: "SEND TO" si apoi "Compressed folder".
5. Click Add Subtitle

Pentru a adauga un film urmati pasii:


1. mai intai de toate asigurati-va ca nu exista deja acel in film in baza noastra de date. Daca nu exista puteti apasa cu

incredere link-ul ADD MOVIE (in dreapta sus), care va deschide un formular de adaugare a filmului;

2. In formularul respectiv completati cu datele corespunzatoare:

-Movie Title: titlul filmului (indicat sa folositi un site de genul www.imdb.com pt a avea informatiile corecte)

-Directed By: Regizorul filmului;

-Cast: Distributia - actorii principali.

3. Click Add movie